Temporada 5, Episódio 9, “Casal 31”

A coroa

A coroa
foto: netflix

[Editor’s note: The A.V. Club will publish episode recaps of The Crown’s fifth season every weekday at 1 a.m. Eastern through November 22. The following details episode nine.]

O que eu gosto em “Casal 31” é que é como uma reversão Quando Harry Conheceu Sally. Em vez de assistir a duas pessoas se apaixonarem por pequenos interlúdios de casais dedicados contando como eles se uniram, é uma história deprimente de divórcio com cortes para casais devastados compartilhando como tudo se desfez.

Assim começamos, com duas pessoas anônimas compartilhando suas experiências antes do divórcio. É assim que funciona o divórcio? Você tem que explicar por que odeia seu casamento antes que eles o deixem sair? Ela queria que ele fosse mais social; ele estava cansado depois de um longo dia de trabalho. “Nós nos tornaríamos pessoas realmente diferentes.”

Corta para a Rainha (Imelda Staunton) escrevendo duas cartas para o querido Charles (Dominic West) e a querida Diana (Elizabeth Debicki). Esta mulher lutou contra o divórcio durante toda a temporada, mas agora ela está praticamente implorando para que continuem. “O colapso do seu casamento não é apenas inevitável, mas preferível”, escreveu ela. Embora o divórcio seja contra seus princípios em todos os sentidos, ela espera que ele “restaure uma dignidade que foi tristemente perdida nos últimos anos”. É uma carta brutal e, embora o divórcio seja o que ambos desejam, Charles e Diana parecem envergonhados e arrasados ​​ao recebê-la.

Claro, é Diana quem está mais pena dos dois. Ela diz ao terapeuta que a carta tornou tudo real, o que pareceé estranho. O final não pareceu real quando você destruiu o casamento na BBC? Mas este episódio revela o que já sabíamos: Diana nunca lutou realmente por um divórcio, mas lutou por atenção. De uma maneira distorcida, ela esperava que, se revelasse sua alma, alguém acabaria confortando sua dor em vez de afastá-la.

Quando ela sai do escritório, a imprensa a cerca ferozmente. Dado o que sabemos, tudo isso é um mau presságio. Eles acampam na garagem de Camilla, também, desesperado pelas últimas notícias sobre o processo de divórcio. Ao telefone com Camilla (Olivia Williams), Charles se enfurece porque o pedido aberto dos advogados de Diana é de £ 35.liquidação de milhões. Uma coisa em que ambas as partes concordam é que o Panorama A entrevista parece ter explodido no rosto de Diana, com o público voltando-se lentamente contra ela. Charles está ansioso para conectar Camilla com um especialista em relações públicas para aproveitar isso. “Um spin doctor? Camilla pergunta cética.

O que acontece a seguir é talvez a melhor evidência de que A coroa é ficção: Ciente da profunda animosidade de ambos os lados do divórcio galês, Elizabeth aponta para o primeiro-ministro John Major (Jonny Lee Miller) que eles precisam de algum tipo de mediador imparcial e confiável. Quando ele concorda, ela pede a ele para mediar. O primeiro-ministro do Reino Unido! Como se não tivesse nada melhor para fazer!

Mas Major fica entusiasmado com a ideia (embora sua esposa esteja irritada, ele assume mais trabalho em uma cena que não acrescenta muito além de sugerir que o casamento é difícil para todos). Ele se encontra individualmente com Diana e Charles, que insistem que o outro é inflexível e procura pegá-los. Miller faz um belo discurso para Diana sobre como toda negociação envolve duas línguas—o que é dito e o que realmente significa.

Camilla se encontra com o já mencionado spin doctor, Mark Bolland, para falar sobre suas opções. “As pessoas não têm sido legais”, disse ela. “Amar o Príncipe de Gales me custou tudo.” Do jeito que ela vê, ela pode finalmente terminar com Charles e recomeçar no anonimato, ou pode “ir em frente”. Ela dança em torno do que realmente significa, mas ele a pressiona a dizer: llegitimidade. Um casamento com Charles. E um dia, a Rainha Camilla.

Ela está impressionada com Bolle, e eles se encontram novamente, desta vez trazendo Charles. tigelaLand sugere que a percepção de deslealdade de Diana pode ajudá-los, e eles podem se posicionar como um casal estável e maduro. Mas primeiro, Charles deve finalizar seu divórcio o mais rápido possível. “Pegue o terreno alto, faça isso, e então podemos nos concentrar em vocês dois.”

Portanto, foi Charles quem pressionou para que o divórcio cruzasse a linha de chegada, e os advogados finalmente concordaram com um acordo de £ 17 milhões com um pagamento anual de £ 400.000 a partir de então. O major informa a Elizabeth que seus advogados emitirão uma declaração conjunta, haverá outra do Palácio de Buckingham e, em seguida, haverá um processo de divórcio em tribunal normal, como qualquer outro casal divorciado.

Elizabeth estremece. “Que triste”, disse ela. “O maior e mais celebrado casamento de que há memória. Então isso.” O divórcio é tão comum, como vimos de outros casais ao longo do episódio. Ela não pode imaginar algo tão grandioso—quase mítico—terminando de uma forma tão pequena e comum.

Os papéis são assinados e os advogados abrem o champanhe. Mas Diana e Charles não parecem pessoas com vontade de festejar. Elizabeth liga para Charles para uma conversa de mãe e filho: “Então, acho que está feito”, diz ela em um retorno à conversa telefônica depois que Charles pediu Diana em casamento anos atrás.

Mas a finalidade do divórcio deixa Charles inquieto, então ele entra em seu carro e dirige para ver Diana. Ela o vê entrar pela janela e arruma o cabelo e enxuga a maquiagem sob os olhos antes de atender a porta.

O que se segue é uma revisão brutal de seu casamento…“uma autópsia”, como Diana chama. Alguns podem digamos que essa cena seja repetitiva, apenas mais um exemplo de como esses dois não combinavam, como eles nunca falavam a mesma língua, como mesmo quando tentavam ser carinhosos, seu trabalhods foram mal interpretados. Mas tanto Debicki quanto West tiveram desempenhos poderosos, orgulhosos e devastados, e ver o galês tentando terminar em alta para bater e queimar uma última vez parece adequado. Eles estavam condenados desde o início.

Seu divórcio grande e feio acontece no mesmo tribunal pequeno e comum que já viu tantos outros divórcios. Mas o episódio termina com imagens reais de Londres no dia do casamento, um número impensável de pessoas nas ruas para comemorare um comentarista perguntando: “Quem pode duvidar do amor e da felicidade que esse casal obviamente tem e compartilha?”

Observações espúrias

  • Diana diz que a entrevista assustou o Dr. Khan (Humayun Saeed), embora eu ache que seja por conveniência narrativa. O divórcio ocorreu em 1996, mas Diana e Khan ficaram juntos até 1997.
  • Durante o telefonema, Elizabeth vai até onde está conseguindo o dinheiro para pagar o divórcio de Charles. É difícil dizer se ela quer constantemente infantilizar e afirmar seu poder sobre ele ou se isso acontece naturalmente.
  • A luta de Charles e Diana pode ter sua própria mini recapitulação. Havia tantas falas que me fizeram rir ou suspirar, e a rapidez com que elas passaram de quentes a cruéis é impressionante:
    Diana: “Se eu soubesse, teria colocado um vestido de vingança.”
    Charles: “Você não usa um todos os dias desde a nossa separação?
    Oh, aqueles dois leram a imprensa, com certeza.
  • Eu realmente gosto que ele tenha esquecido onde ficava a cozinha no apartamento que eles dividiram por cinco anos. A cena em que a omelete vira ovo mexido é saída de uma comédia romântica e cheia de ironia.
  • Quando eles admitem suas falhas, ele se desculpa por não demonstrar amor e carinho suficientes. Ela admite ser difícil, mas diz que só queria atenção. No final, ela o conseguiu, mas nunca do homem de quem ela o queria.
  • Carlos pede um favor: que eles realmente usam o nome Camilla hoje. A câmera permanece no rosto de Diana por um longo tempo, e você pode vê-la matando para espalhar a palavra. Achei que era aí que ia dar errado, mas aí…
  • É a monarquia, porque nem sempre é? Ele não pode deixar de levantá-lo Panorama entrevista e como ela disse que ele não nasceu para ser rei. Ela insiste que quis dizer que isso a impediria de fazer qualquer outra coisa. Ele está apegado ao sistema e ela o vê como um obstáculo à felicidade.
  • Ela fez uma escavação selvagem quando disse que sua popularidade havia mudado para William, a quem todos prefeririam ver como rei do que Charles. Mas ele recebeu a dele quando ela perguntou por que ele se casou com ela, e ele respondeu: “Porque não tive escolha”.